|
留言作者/內容〈54〉 | |
![]() |
捕蛇者說 柳宗元
余悲之,且曰:「若毒之乎?余將告於蒞事者,更若役,復若賦,則何如?」
我很替他難過,便對他說︰「你覺得這件事可怕可厭嗎?我可以替你轉告有關官員,請他改變你的差事,恢復你的賦稅,你認為怎麼樣?」
姓蔣的人大為悲傷,涕淚汪汪的說︰「你大概是可憐我,想讓我生活下去吧?那麼,我做這件差事的不幸,遠不及恢復我的賦稅的不幸那麼嚴重。假如當初我不做這件差事,早已困苦不堪。我們蔣家三代住在這裡,至今六十年了,而左鄰右里的生活一天比一天困窘。他們拿出了土地的全部出產,交出了家中的全部收入,哭哭啼啼的離鄉別井,饑渴交迫跌倒地上,受盡風吹雨打,冒著嚴寒酷暑,呼吸著山林瘴氣,這樣死掉的人,屍體一個疊著一個。昔日和我祖父同居一村的,現在十家不到一家了;和我父親同居一村的,現在十家不到兩、三家了;和我十二年來同居一村的,現在十家不到四、五家了。他們不是死了便是搬了,只有我因為捕蛇才得以存活下來。凶橫的差吏來到我們鄉裡,四處亂喊呼喝,衝撞騷擾,嚇得人大喊大叫,連雞、狗也得不到安寧。我謹謹慎慎地起來,看看那個瓦罐,見到蛇還在裡面,便放心地躺下休息。小心地餵養牠,到了規定時間便呈獻上去。回來便可以安安樂樂地享用自己田裡的產物,來安度我的日子。一年中冒著生命危險的時候只有兩次,其餘的日子,就都和平安樂,那裡像我的鄰里天天飽受死亡威脅呢﹗現在我即使死在捕蛇這件差事上,相比鄰里的死亡,已經晚多了,又怎敢埋怨呢?」
我聽後更加悲痛。孔子說︰「繁苛殘酷的政令比老虎還要凶猛。」我曾經懷疑這句話。現在從姓蔣的事看來,這句話還是真確的。唉﹗誰料到徵收賦稅的毒害,比這種毒蛇還要厲害呢﹗所以我為此寫了這篇文章,等待那些考察民情風俗的官吏有所參考。 永州山野出產一種奇異的毒蛇,黑色蛇身帶有白色花紋,它碰到草木,草木便會完全枯死,如果它咬到人,便完全沒有對治的辦法。不過,如果捉到它,將它風乾製成藥餌,可以治療麻瘋、風濕關節炎、頸腫、惡瘡等疾病,可以去除腐肉,杜殺體內的寄生蟲。當初,太醫奉皇帝的命令收集這種毒蛇,每年徵收兩次,招募能夠捕捉這種蛇的人,讓他們用蛇充當租稅。永州的百姓都爭著做這件差事。
有一個姓蔣的人,享有以捕蛇為專業而免稅的好處已經三代了。我問他的情況,他卻說︰「我祖父死在這件差事上,我父親死在這件差事上,現在我接手捕蛇十二年,好幾次差點送命。」言談之間神色十分悲傷 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
留言作者/內容〈53〉 | |
![]() |
郭橐駝,不知始何名。病僂,隆然伏行,有類橐駝者,故鄉人號之「駝」。駝聞之,曰:「甚善,名我固當。」因捨其名,亦自謂「橐駝」云。 郭橐駝,不知道本來叫甚麼名字。他得了背脊彎曲的疾病,背部隆起,彎著腰走路,好像駱駝的樣子,所以同鄉的人叫他「橐駝」。橐駝聽了說︰「很好。用這個名字叫我確實恰當。」於是放棄了他的本名,也自稱「橐駝」。 其鄉曰豐樂鄉,在長安西。駝業種樹,凡長安豪家富人為觀游,及賣果者,皆爭迎取養。視駝所種樹,或遷徙,無不活,且碩茂蚤實以蕃。他植者雖窺伺傚慕,莫能如也。 他的家鄉叫豐樂鄉,在長安西郊。橐駝以種樹為職業,凡是長安的豪門富戶修建觀賞游覽的園林,還有賣水果的人,都爭著請他回家代為種樹。看橐駝所種的或者移植的樹木,沒有活不成的,而且高大茂盛,果實結的又早又多。其他種樹的人雖然偷偷觀察仿傚,卻沒有人能及得上他。 問者曰:「以子之道,移之官理,可乎?」 問他的人說︰「把你種樹的道理,轉用到官吏治理百姓上,行嗎?」 駝曰:「我知種樹而已,官理非吾業也。然吾居鄉,見長人者,好煩其令,若甚憐焉,而卒以禍。旦暮吏來而呼曰:『官命促爾耕,勗爾植,督爾穫,蚤繰而緒,蚤織而縷,字而幼孩,遂而雞豚!』鳴鼓而聚之,擊木而召之。吾小人輟飧饔以勞吏者且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,則與吾業者其亦有類乎?」 橐駝說︰「我只是會種樹罷了,當官治民並非我的事業啊。不過,我住在鄉間,見到當官的人喜歡不斷地發布政令,好像很愛惜百姓,結果卻給大家帶來災禍。每天差役來到村中喊叫︰「官長命令我催促你們耕田,勉勵你們種植,監督你們收割,快點煮繭抽絲,早些紡紗織布,養育好你們年幼的兒女,餵好你們的雞和豬。」擊鼓集合百姓,敲梆子召來眾人。我們小百姓騰出所有吃飯的時間來應酬差役尚且不足夠,又怎麼能使人口興旺,生活安定呢?百姓因此困苦、貧乏。像這種情況,則和我的行業大概也有相似的地方吧﹗」 問者嘻曰:「不亦善夫!吾問養樹得養人術。」傳其事以為官戒也。 發問的人讚嘆說︰「這不是很好嗎﹗我問種樹的方法,卻得到治民之道。」我便記下這件事,作為官吏的鑑戒。 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
留言作者/內容〈52〉 | |
![]() |
Hi Roddy, 我剛去了張家界和鳳凰古城遊覽,果然有你說的風景優雅,值得一遊。我有一段時間不在香港, 沒空做義工。不過我6月5日會參加送粽活動,你有參加嗎? |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
Kristy, 謝謝妳的留言! 今天我們又見面了。祝端午節快樂。 羅迪 2011/6/5 下午 05:47:47 - 1樓
|
![]() |
|
留言作者/內容〈51〉 | |
![]() |
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
留言作者/內容〈50〉 | |
![]() |
你若無情我便休
月影寒光照小樓,你若無情我便休。 鴛鴦尚懂纏綿意,浪子爭知別離愁。 落葉輕薄逐水浪,楊花隨處寄溫柔。 從來只有新人笑,你若無情我便休。 你若無情我便休,往事如昨易白頭。 你若無情我便休,海誓山盟終不留。
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
留言作者/內容〈49〉 | |||
![]() |
|||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
cc,多謝!都係你最有心![]() 羅迪 2011/3/13 下午 07:49:16 - 1樓
|
![]() |
|
留言作者/內容〈47〉 | |
![]() |
獲益不少 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
謝謝你的留言。 羅迪真的是很用心寫的... 羅迪 2011/1/14 上午 08:00:39 - 2樓
|
![]() |
谢谢你的留言。 罗迪是很用心的... 羅迪 2011/1/14 上午 07:57:22 - 1樓
|
![]() |
|
留言作者/內容〈46〉 | |
![]() |
無私分享,很不錯哦~ |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
其實是私自分享,你不來看怎麼分也享不到呢! 羅迪 2011/1/4 下午 07:26:45 - 1樓
|
![]() |
|
留言作者/內容〈45〉 | |
![]() |
ROD, Wish you and family a happy new year 2011! 平安快樂! Kristy |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
多謝Kristy! 也恭祝妳身體健康,青春美麗! (有空多來留言喔) 羅迪 2011/1/1 上午 09:43:59 - 1樓
|
![]() |
|
![]() ![]() ![]()
|
|
歡迎各位登入踴躍留言